南京金陵饭店:

金陵饭店是南京标志性建筑之一，拥有豪华的客房和一流的服务设施。 对于有孩子的家庭，酒店提供儿童游乐区、儿童泳池等娱乐设施，保证孩子们也能在酒店享受有趣的活动。 此外，酒店靠近中山风景区，方便游客游览。

南京紫金湖万豪酒店:

紫湖万豪酒店坐落于风景如画的紫金山脚下，环境优美，空气清新。 酒店提供专为家庭设计的亲子房。 客房装饰温馨，配有儿童床、婴儿床等设施。 酒店还设有室外泳池、儿童俱乐部等娱乐设施，是家庭旅游的理想选择。

南京中山大酒店:

中山宾馆位于中山风景区附近，交通便利。 酒店提供多种类型的家庭房，可根据家庭成员人数及需求进行选择。 酒店设有专门为儿童设计的游乐场，以及提供儿童餐饮服务的餐厅，让家庭出游更加轻松愉快。

南京东郊国宾馆:

东郊国宾馆是一家集古典园林风格与现代舒适为一体的酒店。 酒店拥有宽敞的家庭套房，设施齐全，适合带孩子的家庭入住。 酒店还提供儿童游乐场、室内游泳池等娱乐设施，确保孩子们在玩耍的同时能够得到充分的放松。

南京汤山温泉度假村：

如果您想体验不一样的亲子时光，可以选择汤山温泉度假村。 以温泉闻名，提供多种适合全家人享受的温泉浴池。 度假村还设有专门为儿童设计的水上乐园，以及各种户外活动，让孩子们在自然环境中尽情玩耍。

选择酒店时，除了考虑酒店的亲子设施和服务质量外，还应考虑酒店的位置是否方便，是否靠近主要旅游景点，是否提供适合家庭旅行的套餐或折扣。 此外，根据孩子的年龄和兴趣选择提供相应娱乐或教育活动的酒店也能让亲子旅行体验更加丰富和有趣。

总之，中山风景区周边适合家庭和孩子的酒店有很多。 无论您是寻求奢华的体验还是亲近自然的休闲，您都能找到合适的选择。 预订酒店时，建议提前查看酒店的评价和服务详情，以确保您选择最适合家人的住宿。