【摘要】：文化旅游正在成为一种流行的旅游模式。 黄渤文化是海上丝绸之路文化的重要组成部分，是具有世界影响的综合性文化。 福建技术师范大学作为福清市唯一一所本科院校，可以充分发挥日语专业在继承和弘扬黄渤文化方面的优势，以深入研究、振兴黄渤文化为抓手，增设日语等外语专业。积极探索并采取积极措施，完善景区标识、修订导游解说、加强日语导游等人才培训，为加快文化旅游经济发展、服务福清国际化进程做出应有的努力。

关键词：文化旅游； 黄博文化； 遗产; 日语专业

福清市文化旅游产业发展现状

福清是著名侨乡，也是全国沿海最早对外开放的县市。 福清作为外向型城市，对外经济交往密切，民间文化交流频繁，区位优势明显，旅游交通设施齐全，具备进一步做大做强文化旅游产业的良好条件。 此外，近年来，福清市委、市政府认真落实福建省、福州市的工作部署，切实把“文旅经济”作为四大经济之一，放在重要位置。在区域经济发展中，在完善旅游公共服务、优化旅游环境配套、营造文明旅游氛围等方面规划组织了大量工作，文化旅游产业迎来新机遇。

但同时，福清文化旅游产业发展也存在不少问题。 主要是：旅游产品缺乏特色和创意，市场竞争力不足，在境外具有一定知名度的景区不多。 客户来源结构单一。 游客以当地及周边地区的散客为主。 他们大多选择自助前往旅游景点。 旅行社通过线路组团的游客很少。 各旅游景点各自独立运作，联系不紧密，未能形成有效的合力。 没有相对成熟的“一日游”、“二日游”线路，旅游产业附加值很低。 从从业人员来看，景区管理专业能力不强，几乎没有专职导游，旅行社经营（包括招揽客户）人员极度短缺。

黄渤文化旅游的发展现状及发展空间

福建福清素有“海滨走鲁”、“文学名邦”之称。 福清旅游资源丰富，尤其是文化旅游资源。 拥有特色鲜明的“梦”文化闻名的石柱山、经专家鉴定的寺址南少林寺、黄渤文化发祥地万福寺、国家重点文物保护单位弥勒石像、龙江桥等。保护单位，以及列入世界灌溉遗产名录的千年水利工程天宝陂。

2015年5月23日，国家主席习近平出席中日友好交流大会并发表重要讲话，充分肯定印远大师和黄渤文化的历史贡献。 福清也把研究、传承、激活黄柏文化作为融入“一带一路”战略、加快地方文化建设的重中之重。

许多专家学者也撰文，就如何继承和发扬栓皮树文化建言献策。 蒋玲在《关于福清发展宗教文化旅游的几点意见》中提出，从发展旅游业的角度，开辟一条宗教文化旅游专线，包括万福寺、南少林寺、瑞岩山（弥勒石）等。 ，以佛教闻名。 雕像）与以道教梦幻文化闻名的石柱山融为一体，突出了该线路各景点的特色。 董俊珏、谢希蛟在《古代福清与海上丝绸之路的文化渊源》一文中论述，黄渤文化作为福清海上丝绸之路文化的重要组成部分，具有很强的现实意义，对促进友好能够发挥决定性作用。中日两国的交流。 福清的角色展示了古代福清与海上丝绸之路的独特渊源和密切关系，也意味着当代福清可以以黄渤文化为切入点，融入“一带一路”战略蓝图。 王艳的论文《本土文化品牌化——以福清黄柏文化为例》也从文化媒介的角度阐释了如何将黄柏文化塑造成福清本土文化品牌。 她指出，黄柏文化起源于福清，是福清本土文化的重要组成部分，具有鲜明的地域特色。 因此，黄博文化品牌的打造必须与福清地域文化的发展紧密结合。 诸多建议中，还提出通过旅游带发展，形成体现地方特色、可持续的旅游文化服务产业集群模式； 可整合福清宗教文化资源，打造宗教文化旅游线路，推动旅游产业发展。 王艳还提出了政府牵头、多方力量共同建设的思路。 从政府到企业，从组织到个人，要发挥各自的积极作用，共同完成黄博文化品牌的打造。

福建技术师范大学日语专业参与黄柏文化研究概况

福建技术师范大学作为福清市唯一一所本科院校，多年来积极组织和参与黄渤文化的研究、传承和推广。 这里仅盘点该校日语专业迄今为止参与黄博文化研究和推广的主要情况。

2017年5月，学校与福清黄渤山万福寺、福清黄渤文化促进会联合举办“首届黄渤文化与海上丝绸之路高层论坛”。 2019年11月，“首届国际黄渤禅宗论坛”由福建省佛教协会、河仁慈善基金会主办，福州市佛教协会、福清市佛教协会协办，福清黄渤山万福寺承办。 2020年12月，学校与福清市社科联、福清市黄渤文化促进会、日本黄渤文化促进会联合举办“2020年黄渤文化与海上丝绸之路国际学术研讨会”。 在这些论坛中，学校的日语教师有的直接参与黄渤文化的研究，有的为参加论坛的日本专家学者及其发表的稿件提供书面或口头翻译。 在此期间，学校组织日本教师参与了黄渤文化日文文献的中文翻译和中文文献的日文翻译，其中包括李斗石主编的《黄渤流芳》、廖慎基校长主编的《黄渤文化研究》 ，并由廖慎基、温志霸、王慧杰主编的《黄博文化：中日交流史上的一颗明珠（中日双语版）》等。 此外，2017年7月，学校成立了“黄博文化研究中心”，这是目前国内唯一以黄博文化为核心使命的高校研究机构。 同年9月，“黄博文化与海上丝绸之路研究院”成立。

从上述“已经做”的动作来看，学校日语教师积极利用自己的专业知识和语言工具，参与黄渤史料的收集、整理、翻译，进而研究、宣传、弘扬黄渤的丰富内涵。文化。 毫无疑问，它为弘扬黄渤文化、丰富闽侨历史文献作出了巨大努力，受到了语言界、文学界、历史界的赞誉。

关于充分发挥高等学校日语专业在传承黄柏文化、发展文化旅游经济中作用的设想和建议

黄渤文化是中华民族优秀传统文化的组成部分，也是具有世界影响的综合文化。 黄渤文化蕴含着丰富的物质和精神财富，成为中日友好交往的桥梁和历史见证。 日本学者柳田青山曾说过：“无论从哪个方面看，日本近代社会的进步都离不开黄渤文化的影响”。 黄渤文化不仅造福了当时的日本社会，也造福了今天的中日两国。 人们。 如今，软木树皮文化已成为中日两国共同的文化元素，在日本民众心中得到高度认可。

福清是黄渤文化的发祥地。 目前，仅日本佛教就有黄婆宗信徒超过1000万。 因此，福清完全可以集中力量打造“黄骅文化”品牌，大力吸引日本游客来万福禅寺黄骅祠参观。 那就去福清旅游，做强福清文化旅游经济。

语言是一种交流工具。 相应地，福建技术师范大学外国语学院日语专业要积极探索，主动与福清市委、市政府及其文化和旅游部门、福清黄渤山万福合作寺内培训专业日语导游及景区。 我们将利用我们在标识设置、导游讲解、酒店接待等方面的专业知识，用一种方式讲述中日软木树皮的故事、中日友好交往的故事、中日友好交往的故事让日本游客能够“理解”并“用好”。 中国与福清的发展故事，充分推动黄渤文化的传承与发展，推动福清文化旅游经济的拓展与提升。

（一）加入日语等外语元素，服务福清国际化进程

千年历史的黄渤山万福寺不仅是福清，也是全国非常重要的文化遗产。 中国顶级慈善家曹德旺先生捐资2.5亿元人民币，振兴黄渤山万福寺。 2019年11月22日，经过三年的努力，福清黄渤山万福寺嘉兰重建工程顺利竣工。 黄博文化正迎来盛世，再次辉煌。

黄渤文化与日本很多人有着直接的关系。 福清有必要对游客来源进行深入研究，将日本游客视为福清黄渤文化的重要接受者。 当前，福清正在加快建设现代化国际景观港口城市，但对推进“国际化”，包括双语甚至多语旅游服务，从发展思路到具体举措，思考不够深入、力度不够。 因此，建议按照国际惯例和星级旅游景区标准，开展专题研究，在景区建设、旅游交通标志、旅游酒店设施、旅游宣传资料等。比如，如果你打算把万福寺、南少林寺、瑞岩山、石柱山连成一条线，开发成一条专门的宗教文化旅游线路，那么你就需要考虑各种相关线路、各类景点、展示和信息手册等，用语言标识缩短距离，回应世界各地游客的接待需求。 我们努力用旅游产业国际化展示福清开放形象，推动福清城市国际化进程。

（二）修订导游外语解说，改善福清旅游接待软环境

抓紧修订福清导游解说。 近日，笔者前往福清市图书馆查阅当地文献。 关于福清旅游指南的官方出版物只有一本，是林秋明先生于2012年编写的。这本福清旅游指南覆盖面全面，内容丰富，至今仍有很高的使用价值。 不过，书中对黄渤山以及福清其他景点的介绍应该有所改变，因为十年过去了。 例如，黄渤山万福禅寺重建后，相关图文发生了较大变化。 有条件的，福清市文化体育旅游局应提供资金支持和安排进行修改，增加英语、日语、印尼语等不同语言的文字。

重点关注福清涉外旅游线路上的酒店。 书中推荐了当时福清提出的5条特色旅游线路，其中一条是宗教文化之旅：石柱山----黄波寺----弥勒岩（瑞岩山）。 建议与景点相关的旅游指南词语可以委托福建技术师范大学外国语学院组织翻译。 书中推荐了一家旅行社，南方国际旅行社福清公司。 建议委托福建技术师范大学外国语学院和经济管理学院旅游管理专业考察是否有其他更成熟的旅行社，然后学校与其合作。 这些旅行社建立合作关系，并在导游培训、旅游管理等方面提供支持。 此外，福清的涉外星级酒店，如创源千禧、融侨、金汇喜来登、龙天蓝天等服务设施齐全、接待能力较强的酒店，也可以加强与学校学生就业促进中心的联系。 其涉外翻译、旅游接待等服务可委托给外国语学院、经济管理学院旅游管理专业的学生。

（三）注重导游队伍建设，搭建校企合作广阔平台

要加强校企合作，培养导游队伍。 针对目前福清旅游行业从业人员几乎没有专职导游的问题，建议市政府及其文化旅游、人力资源社会保障、市场监管等主管部门积极架起桥梁，构建搭建校企合作平台，携手旅游企业，推动人才市场、旅游企业与旅游院校的交流合作，通过有针对性的培养、积极储备和引进骨干人才，共同推进旅游人才建设导游队伍，特别是地面导游队伍。 依托旅游行业协会，加强旅游行业导游业务培训和社会交流，适时成立导游工作者协会。

要增加课程内容，培养实用型人才。 福建技术师范大学是一所以应用型本科院校。 其日语专业分为两个方向，一是商务日语，二是旅游日语。 由于疫情对旅游业的影响，目前选择日语旅游的学生较少。 但中日两国一衣带水，交往密切。 未来，随着疫情消散、旅游业复苏，该领域人才需求必将快速增长。 近期，学校日语专业可在日本旅游课程中增设黄渤文化、福庆府文化等专题，学习撰写引导语、接待礼仪等技能，拓展视野、储备人才。 日语专业可与旅游行业企业合作开展相关领域定向培养，建立校企合作平台和对口实习基地，为学生提供实习和就业岗位，促进学校与企业之间的人才流动，全面提高旅游从业人员的综合素质。 质量，为福清文化旅游产业发展提供重要的人才支撑。

福建技术师范大学是一所主要培养高素质应用技术人才和职业教育师资的大学。 作为福清唯一一所本科大学，传承中华优秀传统文化，开展对外文化交流，服务地方经济社会。 在发展方面，具有得天独厚的优势，并取得了初步成效。 未来，学校可进一步发挥日语专业的语言优势，继续为福清黄渤文化旅游发展贡献力量，共同推动黄渤文化的传承与弘扬。

2022年福清市社科项目，编号：20220119。

项目作者：张晓野，福建技术师范大学外国语学院讲师，硕士。 参考文献：《黄渤文化研究》（九洲出版社，廖慎基等）、《黄渤流芳》（社会科学文献出版社，李斗士）等。